Eddig részleteiben feldolgozatlan témát vett górcső alá Csete Mónika, a MOME tervezőgrafika szakirányának frissdiplomása.
Diplomamunkája során a magyar szólások és közmondások eredetét vizsgálta, O. Nagy Gábor: Mi fán terem? c. szólás- és közmondásgyűjteménye alapján, melynek eredményeként jött létre egy illusztrációs könyvtrilógia.
A számos kiállítást (FreeZoo Galéria, Goldencity Galéria, Onkológiai Intézet, díszterem, Almássi téri Szabadidő Központ, Barakk művészeti fesztivál, Thália Színház kávézó és galéria, Sparks Galéria, Művészetek Völgye, Kapolcs, XVI. Grafikai Biennálé, Ascent – The Business Leadership Forum, Corinthia Grand Hotel Royal, Siemens Forum, München, Dorottya Galéria: Köztes idő: Ad Hoc – Et Nunc - kiállításdesign workshop, Ponton Galéria, Diplomakiállítás) maga mögött tudó Mónika legfőbb célja diplomamunkájával, hogy bebozonyítsa: “témámhoz lehetséges olyan tartalmi és formai megoldásokat találni, melyek lehetővé teszik, hogy a Mi fán terem? kulturális kincse helyet találjon a gyermekirodalomban. Egyszerre késztesse a gyermekeket, fiatalokat arra, hogy újra és újra rácsodálkozzanak anyanyelvünk ily különleges képződményeire és egyúttal feloldja azokat az akadályokat, melyek akarva akaratlan felépülhetnek bennünk, pusztán azáltal, hogy beleszülettünk nyelvi közegünkbe.”
A szövegek leegyszerűsítésén kívül három téma köré csoportosította szólásainkat: külön könyvben szerepelnek az emberi, állati témájú, és tárgyakat központba állító közmondások, szólásaok.
Tudatos illusztrációs gondolkodásra vall Mónika azona kijelentése, miszerint “a szöveg a fő elem, míg az illusztráció, addícióként jelenik meg. A kettő egymás nélkül korántsem olyan jól működik, de együtt hasznos és kellemes olvasási élményt nyújtanak.”
Az olvasói befogadás feltérképezése, valamint figyelembevétele további tervezői stratégia kialakítását eredményezte: “tudatosan kerültem a szöveghez képest pusztán a „vizuális másolatok” készítését, hiszen a befogadás folyamatában az olvasó-néző az illusztrált szöveg és az illusztráció között először ösztönösen, majd tudatosan hasonlóságokat és különbségeket keres. Így olyan modern vizuális elemeket is elhelyeztem a könyvek lapjain, melyek egyrészről saját véleményemet tükrözik, másrészről azt mutatják, szólásaink jelentéséhez, már egy alapvetően megváltozott vizuális kultúra párosul.”
A könyvek mérete 21 cm x 14,8 cm, keménytáblásak, cérnafűzéssel. Az egyszerű, tiszta formai megoldású illusztrációk vektorral, rajzpadon készültek.
“Most, hogy lediplomázott az évfolyamunk, kíváncsian várom, hogy milyen új élmények, inspirációk érnek majd az iskola falain túl.” Amíg ez kiderül, nézzük, milyen élményt szerez Csete Mónika diplomamunkája a szakmabelieknek:
